Washington D.C.'s museums can be daunting, but this guide has your back.